中华人民共和国司法部公告第36号
司法部
中华人民共和国司法部公告
第36号
根据《外国律师事务所驻华机构管理条例》(国务院第338号令)，经年检合格，以下114家外国律师事务所驻华代表处获准在中国境内执业，提供境外法律服务。公告如下：
一、北京代表处
1.澳大利亚万世基律师事务所北京代表处
MALLESONSSTEPHENJAQUESBEIJINGOFFICE(AUSTRALIA)
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0008号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：李霏霏(JenniferLeeShoy)
地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城东一办公楼5层12室
邮编：100738
电话：(010)85186680
传真：(010)85186678
网址：www.mallesons.com
E-mail：bei@mallesons.com
2.澳大利亚唐林律师事务所北京代表处
LINTANG&CO.LAWYERSBEIJINGOFFICE(AUSTRALIA)
批准日期：2003年11月3日
执业许可证号：司律证外字2003第1-0015号
首席代表：唐林(LinTang)
地址：北京市朝阳区建国门外大街21号国际俱乐部南楼203室
邮编：100020
电话：(010)85325000
传真：(010)85324288
E-mail：lintang@bigpond.com.aus
3.德国百达律师事务所北京代表处
BEITENBURKARDTBEIJINGOFFICE(GERMANY)
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0017号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：艾笔洋(BjoernEtgen)
地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层3130室
邮编：100020
电话：(010)85298110
传真：(010)85298123
网址：www.bblaw.de
E-mail：bblaw-beijing@bblaw.de
4.德国海茵茨·舍费尔博士及伙伴律师事务所北京代表处
DR.HEINZSCHAEFER&PARTNERIN-TERNATIONALLAWYERSBEIJINGOFFICE(GERMANY)
原批准日期：2001年7月23日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0041号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：于倍寿(Hans-ChristianUeberschaer)
地址：北京市朝阳区东三环北路8号亮马河大厦二座1110室
邮编：100004
电话：(010)65907100
传真：(010)64976672
5.法国欧洲阿达姆斯联合律师事务所北京代表处
ADAMASBEIJINGOFFICE(FRANCE)
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0002号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：戴达维(FrankDesevedavy)
地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院
邮编：100020
电话：(010)85612431、85612432
传真：(010)85612433
网址：www.adamas.com.cn
E-mail：beijing@adamas.com.cn
6.法国基德律师事务所北京代表处
GIDELOYRETTENOUELBEIJINGOF-FICE(FRANCE)
原批准日期：1993年3月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0007号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：闫兰(YanLan)
地址：北京市朝阳区呼家楼京广中心3301室
邮编：100020
电话：(010)65974511
传真：(010)65974551
网址：www.gide.com
E-mail：glnpekin@public3.bta.net.cn
7.法国德尚律师事务所北京代表处
DSLAWFIRMBEIJINGOFFICE(FRANCE)
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0035号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：乐为(OlivierLefebure)
地址：北京市朝阳区朝阳门外大街20号联合大厦1106A室
邮编：100020
电话：(010)65885758、65885759、65885760
传真：(010)65880427
8.法国博旺律师事务所北京代表处
VOVAN&ASSOCIESBEIJINGOFFICE(FRANCE)
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0036号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：康保罗(PaulRanjard)
地址：北京市朝阳区日坛公园神库大院
邮编：100020
电话：(010)85626284
传真：(010)85617840
网址：www.vovan.associes.com
E-mail：vovan.pekin@vovan-associes.com
9.加拿大戴维斯·菲利普律师事务所北京代表处
DAVIESWARDPHILLIPS&VINEBERGLLPBEIJINGOFFICE(CANADA)
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0016号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陈超明(CaniceChan)
地址：北京市东城区建国门内大街18号恒基中心1座1612室
邮编：100005
电话：(010)65186201、65186202、65186203、65186204
传真：(010)65186205、65186206
网址：www.dwpv.com
E-mail：beijinginfo@dwpv.com
10.加拿大布雷克·卡索斯·格莱登律师事务所北京代表处
BLAKE，CASSELS&GRAYDONLLPBEIJINGOFFICE(CANADA)
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0026号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：郭阳明(RobertKwauk)
地址：北京市朝阳区光华路7号汉威大厦21层A-1室
邮编：100004
电话：(010)65611515
传真：(010)65610667
网址：www.blakes.com
E-mail：beijing@blakes.com.cn
11.美国贝克·麦坚时国际律师事务所北京代表处
BAKER&MCKENZIEBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1993年4月27日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0001号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：何炳康(BingHo)
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座3401室
邮编：100004
电话：(010)65050591
传真：(010)65052309
12.美国高特兄弟律师事务所北京代表处
COUDERTBROTHERSLLPBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0005号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陶景洲(JingZhouTao)
地址：北京市朝阳区呼家楼京广中心2701
邮编：100020
电话：(010)65973851
传真：(010)65978856
网址：www.coudert.com
E-mail：zhaol@coudert.com
13.美国翰宇国际律师事务所北京代表处
SQUIRESANDERS&DEMPSEYLLPBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1993年4月15日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0006号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：吉莫曼(JamesM.Zimmerman)
地址：北京市朝阳区光华路1号嘉里中心北楼2501室
邮编：100020
电话：(010)85296998
传真：(010)85298088
网址：www.ssd.com
14.美国宝维斯律师事务所北京代表处
PAUL，WEISS，RIFKIND，WHARTON&GARRISONLLP，BEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0009号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：郝山(NicholasC.Howson)
地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东三办公楼1205室
邮编：100738
电话：(010)85182766
传真：(010)85182760、85182761
网址：www.paulweiss.com
15.美国谢尔曼·思特灵律师事务所北京代表处
SHEARMAN&STERLINGBEIJINGOF-FICE(USA)
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0011号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：爱德华(LeeEdwards)
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心国贸大厦2座2318室
邮编：100004
电话：(010)65053399
传真：(010)65051818
网址：www.shearman.com
16.美国世达律师事务所北京代表处
SKADDEN，ARPS，SLATE，MEAGHER&FLOMLLPBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0014号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：孙湛(JohLChristianson)
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号中国国际贸易中心东写字楼4层01-05
邮编：100004
电话：(010)65055511
传真：(010)65055522
网址：www.skadden.com
17.美国竞诚国际律师事务所北京代表处
CHA&CHALLPBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1995年3月16日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0015号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：查竞传(EugeneC.Cha)
地址：北京市朝阳区新源南路6号京城大厦2508室
邮编：100004
电话：(010)84862866
传真：(010)84862588
网址：www.chaandcha.com
18.美国霍金·豪森律师事务所北京代表处
HOGAN&HARTSONBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0024号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：魏军(JunWei)
地址：北京市朝阳区建国路118号招商局中心29层C室
邮编：100022
电话：(010)65669088
传真：(010)65669096
网址：www.hhlaw.com
19.美国美富律师事务所北京代表处
MORRISON&FOERSTERLLPBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0030号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：涂文炫(StevenL.Toronto)
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座3408单元
邮编：100004
电话：(010)65059090
传真：(010)65059091
网址：www.mofo.com
20.美国路博律师事务所北京代表处
LEBOUF，LAMB，GREENE&MACRAEBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0031号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：朱文英(IngridW.ZhuClark)
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1908室
邮编：100004
电话：(010)65059228
传真：(010)65059235
网址：www.llgm.com
21.美国苏利文·克伦威尔律师事务所北京代表处
SULLIVAN&CROMWELLLLPBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0032号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：蔡元文(WilliamChua)
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座501室
邮编：100004
电话：(010)65056120
传真：(010)65056136
网址：www.sullcrom.com
22.美国文森·艾尔斯律师事务所北京代表处
VINSON&ELKINSLLPBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1999年3月12日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0033号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：狄仁杰(PaulC.Deemer)
地址：北京市朝阳区东三环北路2号南银大厦20层
邮编：100027
电话：(010)64106300
传真：(010)64106360
网址：www.velaw.com
E-mail：beijingoffice@velaw.com
23.美国博钦律师事务所北京代表处
PERKINSCOIELLPBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：2001年3月28日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0040号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：艾文(JonS.Eichelberger)
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1018
邮编：100004
电话：(010)65056399
传真：(010)65056390
网址：www.perkinscoie.com
E-mail：mmyang@perkinscoie.com
24.美国盛德国际律师事务所北京代表处
SIDLEYAUSTINBROWN&WOODLLPBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1996年2月26日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0002号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：丁海华(DingHaiHua)
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3527室
邮编：100004
电话：(010)65055359
传真：(010)65055360
网址：www.sidley.com
E-mail：mxue@sidley.com
25.美国美迈斯律师事务所北京代表处
O‘MELVENY&MYERSLLP，BEIJINGOFFICE(USA)
批准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0005号
首席代表：潘诺顿(PatrickM.Norton)
地址：北京市朝阳区建外大街1号国贸大厦1座3120室
邮编：100004
电话：(010)65050920
传真：(010)65050921
网址：www.omm.com
26.美国康永华律师事务所北京代表处
FREDERICKW.HONGBEIJINGOFFICE(USA)
批准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0007号
首席代表：张益宏(KatherineY.Chang)
地址：北京市东城区东长安街1号东方广场西1办公楼813室
邮编：100738
电话：(010)85182640
传真：(010)85182565
网址：http：//fwhonglaw.com
E-mail：beijing@fwhonglaw.com
27.美国普衡律师事务所北京代表处
PAUL，HASTINGSJANOFSKY&WALKERLLPBEIJINGOFFICE(USA)
首席代表：李德维(DavidArlenLivdahl)
原批准日期：1998年6月20日
重新核准日期：2002年8月15日
执业许可证号：司发证外字2003第1-0003号
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦2座24层2406室
邮编：100004
电话：(010)65053383、65053441、65542740
传真：(010)65053459
网址：www.paulhastings.com
E-mail：deliafeng@paulhastings.com
28.美国贝克·丹尼尔斯律师事务所北京代表处
BAKER&DANIELSBEIJINGOFFICE(USA)
批准日期：2003年11月3日
首席代表：韦爱德(EdwardL.Williams)
执业许可证号：司发证外字2003第2-0004号
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座1919室
邮编：100004
电话：(010)65057733
传真：(010)65058730
网址：www.bakerdaniels.com
E-mail：pchen@bakerd.com
29.美国海陆国际律师事务所驻北京代表处
HELLEREHRMANWHITE&MCAULIFFELLPBEIJINGOFFICE(USA)
批准日期：2003年12月
执业许可证号：司发证外字2003第1-0016号
首席代表：陆志明(SimonChiMingLuk)
地址：北京市建国门外大街1号国贸大厦1座14层1401室
邮编：100004
电话：(010)58669738
传真：(010)58669739
30.美国潘乃刚律师事务所北京代表处
PARAGONP.CBEIJINGOFFICE(USA)
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0013号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：潘乃刚(DonaldParagon)
地址：北京市东城区新中街18号A座1508室
邮编：100027
电话：(010)84473112
传真：(010)84473113
网址：www.paragonlawyers.com
E-mail：panlushi@a-l.net.cn
31.美国众达律师事务所北京代表处
JONESDAYBEIJINGOFFICE(USA)
批准日期：2002年12月25日
执业许可证号：司律证外字2002第2-0006号
首席代表：陈仰圣(JohnsonTan)
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦1座3201室
邮编：100004
电话：(010)58661111
传真：(010)58661122
网址：www.Jonesday.com
32.美国伟凯律师事务所北京代表处
WHITE&CASELLPBEIJINGOFFICE(USA)
执业许可证号：司法证外字2004第2-0005号
首席代表：陈仰圣(JohnsonTan)
地址：北京市朝阳区建国门外大街21号北京国际俱乐部写字楼9层902
邮编：100004
电话：(010)65057733
传真：(010)65058730
电子邮件：lxue@whitecase.com
33.新加坡黄德森律师事务所北京代表处
COLINNG&PARTNERSBEIJINGOFFICE(SINGAPORE)
原批准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0037号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：黄德森(NgTeckSimColin)
地址：北京市朝阳区建园路乙118号京汇大厦21-03
邮编：100022
电话：(010)65675115
传真：(010)65675775
网址：www.Cnplaw.com
E-mail：yli@cnplaw.com
34.瑞士文斐律师事务所北京代表处
WENGENVIELIBELSERBEIJINGOF-FICE(SWITZERLAND)
原批准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0038号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：陶培恩(PaulThaler)
地址：北京市朝阳区亮马桥路32号高斓大厦722室
邮编：100016
电话：(010)64687331
传真：(010)64603132
网址：www.wenfei.com
E-mail：mail@wenfei.Com
35.意大利比邻德立律师事务所北京代表处
BIRINDELLIEASSOCIATIBEIJINGOF-FICE(ITALY)
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0025号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：鲁卡·比邻德立(LucaBirindelli)
地址：北京市朝阳区光华路1号北京嘉里中心南楼31层
邮编：100020
电话：(010)85298111
传真：(010)85298112
网址：www.bea-law.com
E-mail：info@bea-law.Com
36.巴西卡奇·杜嘉律师事务所北京代表处
DUARTEGARCIACASELLIGUIMARAESETERRAADVOGADOSBEIJINGOFFICE(BRAZIL)
批准日期：2003年11月5日
执业许可证号：司发证外字2003第1-0014号
首席代表：路易斯·阿尔杜尔·卡塞里·吉马朗埃斯
(LuizArthurCaselliGuimarāes)
地址：北京市朝阳区雅宝路10号凯威大厦11-0113
邮编：100020
电话：(010)85626081
传真：(010)85626082
37.日本相马达雄律师事务所北京代表处
SOMATATSUOLAWOFFICEBEIJINGOFFICE(JAPAN)
原批准日期：1995年5月4日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0018号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：相马达雄(SomaTatsuo)
地址：北京市东城区东长安街33号北京饭店C座3215
邮编：100004
电话：(010)65266648
传真：(010)65266648
38.日本朝日·犭白律师事务所北京代表处
ASAHIKOMALAWOFFICES，BEIJINGOFFICE(JAPAN)
原批准日期：1996年6月26日
执业许可证号：司发证外字2003第1-0013号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：久田真吾(ShingoHisata)
地址：北京市东城区建内大街18号恒基中心办公楼1座1504室
邮编：100005
电话：(010)65183858、65183859、65187578、
65187579
传真：(010)65183579
39.日本安德森·毛利法律事务所北京代表处
ANDERSONMORIBEIJINGOFFICE(JAPAN)
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0027号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：森胁章(MoriwakiAkira)
地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦709室
邮编：100004
电话：(010)65909060、65909061、65909064
传真：(010)65909062
网址：www.andersonmori.com
40.日本森·滨田松本法律事务所北京代表处
MORIHAMADA&MATSUMOTOBEIJINGOFFICE(JAPAN)
原批准日期：1998年2月20日
执业许可证号：司发证外字2003第1-0004号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：石木茂彦(ShigehikoIshimoto)
地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦813室
邮编：100004
电话：(010)65909291、65909292、65909293
传真：(010)65909290
网址：www.mhmjapan.com
E-mail：morisogo@95777.com
41.日本丝贺·曾我律师事务所北京代表处
ITOGA-SOGALAWOFFICEBEIJINGOFFICE(JAPAN)
原批准日期：2000年6月8日
执业许可证号：司发证外字2003第1-0012号
重新核准日期：2002年6月8日
首席代表：赤泽义文(AkazawaYoshifum)
地址：北京市朝阳区东三环北路5号北京发展大厦2001室
邮编：100004
电话：(010)65908584
传真：(010)65908583
42.英国丹敦浩国际律师事务所北京代表处
DENTONWILDESAPTEBEIJINGOF-FICE(UK)
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0003号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：史卫(JohnShi)
地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东一办公楼5层12室
邮编：100738
电话：(010)85186680
传真：(010)85186678
网址：www.dentonwildesapte.com
43.英国路伟律师事务所北京代表处
LOVELLSBEIJINGOFFICE(UK)
原批准日期：1992年10月20日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0004号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：吕立山(RobertLewis)
地址：北京市东城区东长安街1号东方广场东方经贸城中二办公楼2层
邮编：100738
电话：(010)85184000
传真：(010)85181656
44.英国安理国际律师事务所北京代表处
ALLEN&OVERYBEIJINGOFFICE(UK)
原批准日期：1993年9月6日
执业许可证号：司律证外字2002第1-0010号
重新核准日期：2002年6月10日
首席代表：李永福(YongfuLi)
地址：北京市朝阳区建国门外大街1号国贸大厦2座522室
邮编：100005
电话：(010)65058800
传真：(010)65056677
网址：www.allenovery.com
E-mail：yongfu.li@allenovery.com
45.英国富而德律师事务所北京代表处
FRESHFIELDSBRUCKHAUSDERINGERBEIJINGOFFICE(UK)
原批准日期：1996年6月26日
不分页显示 总共3页 1 [2] [3]
下一页
地质矿产部关于转发全国人大常委会法工委对“特定矿种”和“国家规定实行保护性开采的特定矿种”的法律适用解释意见的通知
地矿部
地质矿产部关于转发全国人大常委会法工委对“特定矿种”和“国家规定实行保护性开采的特定矿种”的法律适用解释意见的通知
1990年2月14日，地矿部
各省、自治区、直辖市人民政府，计划单列市人民政府，国务院有关部、委、局，中国人民解放军总后勤部，武警总部：
近年来，由于有的地方和部门在执行《矿产资源法》的过程中，对有关“特定矿种”和“国家规定实行保护性开采的特定矿种”的法律规定，出现一些不同的理解和“解释”，给《矿产资源法》执法监督管理带来困难，也不利于依法开展有关治理整顿工作。为此，我部请示了全国人大常委会法制工作委员会，要求对上述问题作出法律解释。1990年2月5日，全国人大常委会法制工作委员会以法工委发文〔1990〕4号文专门作了法律适用解释。现将该文转发给你们，请你们在本行政区域、本部门、本系统内，按照全国人大常委会法工委的文件进行宣传、解释和贯彻实施。以前的规定和解释如有与该文相违背的，请一并废止纠正。
今后，凡对《矿产资源法》法律条文的理解存在不同意见，请及时告知我部，以便根据全国人大常委会五届十九次会议通过的《关于加强法律解释工作的决议》，提请立法机关作法律解释，以保持法律的统一性、权威性和严肃性。
